| The Beggar’s Opera | |
| Performed in 1980 at Casino Syndical de Bonnevoie | |
| Director: Jackie Caminer | |
| Musical Director: Jim Larkin |
About the music (excerpt from Pirates' programme)
Chosen by Gay himself, the Music to The Beggar's Opera is a medley of airs popular at the time: English, Scottish and Irish folk-songs, even one or two of French origin, interspersed with short arias by Italian and English composers (including Purcell) and a Handel march. The "satirical" aspect of the music will not, perhaps, greatly interest present-day audiences, but those of 1728 will have been aware of the novelty of hearing home-spun melodies instead of the recitative-cum-aria formula so typical of the Italian opera of the day. They will also have been reminded by the fight between Polly and Lucy of the tussle between two Italian prime donne that had occurred on the stage only a few months before.
Since only the melodies are original, the folk-songs are a fair prey for any zealous arranger. For this production, the settings were largely inspired by Prof. Ed. J. Dent's excellent version (1940). The accompaniments have been set for a small group of players, to give the voices the best chance of conveying the words, which, for their comments on contemporary society and humanity in general, are as important as the dialogue.
Our Luxembourg audiences will, we feel sure, accept our intended compliment in including an excerpt from the music of the Echternach procession. Like most of the other numbers, this is traditional music of popular origin and so is related in spirit to its new setting.
Role |
Name |
|
A Gentleman of the Road |
Anthony Clover |
|
A Lady of the Town |
Liz Cowburn |
|
A Lady of the Town |
Liliane Lietz |
|
A Lady of the Town |
Georgina Ward |
|
Beggar |
Peter Carr-North |
|
Ben Budge, a Gentleman of the Road |
Peter Wiles |
|
Betty Doxy, a Lady of the Town |
Andrée Rosen Jacobson |
|
Captain MacHeath |
Dick Holdsworth |
|
Crook-Fingered Jack, a Gentleman of the Road |
Doug Jenks |
|
Dolly Trull, a Lady of the Town |
Margaret Green |
|
Harry Paddington, a Gentleman of the Road |
Ian Jones |
|
Jemmy Twitcher, a Gentleman of the Road |
Willy Roberts |
|
Jenny Diver, a Lady of the Town |
Diane Sutherland |
|
Lucy Lockit |
Doffie Holdsworth Doffie Chappell at time of show |
|
Matt of the Mint, a Gentleman of the Road |
Richard Johnson |
|
Molly Brazen, a Lady of the Town |
Kathy Wiles |
|
Mr Lockit |
Brian Mansel-Lewis |
|
Mr Peachum |
Steve Russon |
|
Mrs Coaxer, a Lady of the Town |
Ruby Ford |
|
Mrs Diana Trapes |
Jean Thomas |
|
Mrs Peachum |
Anne-Louise Kroon |
|
Mrs Slammekin, a Lady of the Town |
Jonna Sinclair |
|
Mrs Vixen, a Lady of the Town |
Mary Walsh |
|
Nimming Ned, a Gentleman of the Road |
Mike Hales |
|
Player, Filch |
Edward Seymour |
|
Polly Peachum |
Paddy Tibbels |
|
Suky Tawdry, a Lady of the Town |
Anne Wheeler |
|
Wat Dreary, a Gentleman of the Road |
Alan Peters |
** | ** |
|
Lighting |
John Thomas |
|
Make-up |
Geraldine Ashton |
|
Make-up |
Peter Carr-North |
|
Make-up |
Pat Chambers |
|
Make-up |
Jane Heath |
|
Prompt |
Doffie Holdsworth Doffie Chappell at time of show |
|
Prompt |
Linda Pryce |
|
Props |
Gill Billany |
|
Props |
Carole Haines |
|
Stage crew |
Terry Billany |
|
Stage crew |
Charles Harrobin |
|
Stage crew |
Ian Packer |
|
Stage crew |
Tim Thomas |
|
Stage Manager |
Peter Farrell |
** | ** |
|
Assistant Director |
Peter Carr-North |
|
Box Office |
Noreen Maynard |
|
Box Office |
Anne Wheeler |
|
Chorus Secretary |
Ruby Ford |
|
Costume Design |
Annabel Shand |
|
Costumes |
Liz Carr-North |
|
Costumes |
Caroline Farrell |
|
Dances rehearsed by |
Liz Cowburn |
|
Design & Graphics |
Jane Carter |
|
Director |
Jackie Caminer |
|
Front of House |
Patrick Russell |
|
Musical Director |
Jim Larkin |
|
Production Co-ordinator |
Edward Seymour |
|
Programme Advertising |
Noreen Maynard |
** | ** |
|
Cello |
Doris Gee |
|
Chorus Master & Rehearsal Pianist |
Roy Green |
|
Double Bass |
Colin Sinclair |
|
Music copying |
Steve Russon Music hand-written by Jim Larkin and copied for band parts |
|
Music copying |
Edward Seymour Music hand-written by Jim Larkin and copied for band parts |
|
Music copying |
Brian Tibbels Music hand-written by Jim Larkin and copied for band parts |
|
Piano |
Jim Larkin |
|
Saxophone |
Frank Noble |
|
Timpani & Percussion |
Jane Carter |
|
Violin |
Vivien Flynn |
|
Violin |
Lucienne Pütz |
|
Violin |
Barbara Schwedler |
|
Violin |
Alan Wheatley |